breathe design 呼吸设计 宋博渊+王志强

“共享COMMUM-”演讲/研讨会

展览期间，我们邀请多位活跃在第一线的设计师，他们在多个设计相关领域，以全新的视野、角度与态度工作，代表了中国平面设计一代创作者的最新尝试。在本次研讨中，作为实践者与研究者的他们，在现场转为设计评论者，来讨论设计的作用、角色以及未来架构：今天的平面设计以何种方式进行反思、研究、批评与实践？

演讲/研讨议题：“共享COMMUM-”

作为平面设计的本质，Communication（交流）的词根COMMUN-（共享）来源于信息的承载、共享与分享，这种人类一直以来的美好愿景，在当下数字时代益发明显。本次研讨将分享这些设计师对交流设计的观察、探索、分析与提问。纵然众多议题无法在本次讨论中深入，但这次研讨无疑将成为中国当代设计群体自觉的一个象征事件。

“共享COMMUM-”将由若干相互支撑的分议题构成：

1，改变中的角色（the Changing Role）

2，设计作为研究（Design as Research）

3，媒介即设计（Media is Design）
...

阅读全文...

項目 展览海报-简·奇措德与十竹斋书画展 委託客戶 日本京都RAKU画廊　 完成時間 2008



版权归属日本京都RAKU画廊/宋博渊 海报设计：宋博渊

会場：Via San Carpoforo9 Milano
デザイナー：深澤直人、パトリシア・ウルキオラ、マルティノ・ベルギンツ

パナソニック電工株式会社は、2009年4月22日から27日までイタリアで開催されるミラノサローネ期間中、当社デザイン部主導のもと、世界的に活躍するデザイナー陣とのコラボレーションによるインスタレーションをミラノ市内のギャラリーにて出展しています。その様子をいちはやく速報としてお届けいたします。TEXT：介川亜紀

Lahti Poster Biennial 2009


GRAND PRIX
Svetlana Faldina / Anastasia Faldina /
Alexandra Faldina / Alexander Faldin (Russia):
Gastarbeiters, Thank You!
2008


GRAFIA PRIX
Alain Le Quernec (France):
Ego
2008


2ND PRIZE
Mohammad Jamshidi (Iran):
The Human Meditation Tired Volume
...

阅读全文...

BRAND CONCEPT
ブランドの由来は母体であるドラフトの兄弟・DRAFT BROTHERからきている。 グラフィックデザイナーを基盤としていることから、どれもがグラフィックデザインを活かし遊び心があるプロダクトである。 D-BROSの商品に出会ってたくさんの人々に「デザインは楽しい」と感じてもらいたい。
BRAND HISTORY
広告制作・グラフィックデザインを主とする(株)ドラフトが1995年に発表した自社ブランド。カレンダーの商品化からスタートし、その後カード、ノートなどのステーショナリーアイテムを加え本格的にブランドデビュー。現在では時計やテーブルウェアなどのインテリアアイテムまで幅広く展開している。

品牌概念
D-BROS之品牌，由DRAFT公司创立，DRAFT希望在平面设计所构筑的基盘之上，充分展开创意源泉，创作充满智趣的产品，让所有接触D-BROS的人都能感受“设计所带来的惊喜和快乐”。必须一提的是，D-BROS的主创是日本知名设计师植原亮辅和渡边良重。
品牌历史
...

阅读全文...

2009意大利米兰照明设计展。东芝带来了充满科技感的次世代的“灯泡”。他所带给我们的不是刺眼的光芒，而是一种放松温暖的氛围。东芝认为 “灯"不应该只具有照明的功能，还应该具有对人的情绪和感性起到调节作用的价值。在这种以LED作为中心的新的照明科技中,还设置了高新技术的感知机构,这是一种可以和人的运动呼应交互的灯泡。它和展览现场设置的拱形镜子交织成无限扩展的空间,在这里你可以亲身感受新的光源所带来的可能性。
这种采用了为人们做熟知的传统茄子形的灯泡，却可以随着人的远近而令灯光闪烁变化。如果你伸手去触摸它的话，就象体温转移了灯泡上一样，光会随之产生温暖的闪烁。

日本木雕家薮内佐斗司，毕业于东京艺术大学雕刻系，一直致力于古代木制美术品的保存与修复研究。薮内佐斗司将他的木雕技术应用于艺术创作，试图通过温暖怀旧的木雕艺术作品，表现东方佛教的世界观及自然观。薮内佐斗司认为，明知维新后的日本美术，是逐步吸收学习西方近代主义艺术观的过程，在这期间，反而渐渐失去了对东方美学的继承与发扬。他试图通过自己的作品，唤醒人们对东方艺术的关注，进行东方造型美学的再构筑。
薮内佐斗司是我曾经的一位恩师，同时也是我非常崇敬喜爱的艺术家。特别是他笔下栩栩如生而又充满情趣的“童子”，总是惹得我爱不释手。“人在七岁之前，都属于神界”他这样给我讲解，“因此，我所创作的童子，不单是在塑造一个个孩童的形象，而是希望表现一种具有神的灵性的灵童，这是一种不可思议的存在，是一种介于神界与人界之间的存在，这其实也是古代我们东方文化佛教文化的一种自然观。”
在日本，有很多艺术家，设计师致力于对本土文化，东方情怀的发掘与演绎。薮内佐斗司便是其中的一位，他一直提醒我，其实在你的身边，在你们中国博大精深的文化中...

阅读全文...

JT－日本香烟产业集团
日本香烟产业集团早期以生产和代理销售国外香烟为主，随着经营的发展扩张，今天的JT集团，产品涉及食品，饮料，快速消费品等多个产业类别，拥有各个国籍的员工，融合多种文化习惯，在世界120个国家开展着各种经营事业。
2005年，由日本插画艺术家寄藤文平为JT集团创作了《成人香烟养成讲座》系列广告，通过风趣的图文，避开吸烟有害健康的直面表述，而是围绕吸烟这一行为，从各个角度进行了幽默辛辣的剖析。

FUJITSU モバイルフォンデザインアワード2009 in collaboration with DESIGN ASSOCIATIONのプレス発表が5/28（木）六本木にて行われました。募集するデザインは、リアル部門(1～2年での商品化を視野に入れたデザイン)、ドリーム部門(自由な発想の近未来の夢あるデザイン)の2部門です。今回のこのアワードは、使いやすくて上質なデザインを目指す富士通が、デザインのネットワークを持つデザインアソシエーションと連携し、スタートしたプロジェクトです。質の高いデザインをストックし、デザイン開発力で富士通のブランドイメージを向上させるために、あらゆるクリエイターから新しい「カタチ」を募集します。

FUJITSU手机设计大奖计划于2009年5月28日在日本东京六本木始动。这次征集的手机设计，分为实用部门（1-2年内以可以开发为实际商品为前提）与梦想部门（自由想象未来手机的梦想形态）。本次大赛由富士通倡议发起，富士...

阅读全文...

2003年由ICOGRADA举办的世界平面设计会议于日本名古屋召开，这是由日本平面设计协会承办的大型设计盛会。来自49个国家的90位设计家聚集于此，共同探讨平面设计今日的使命以及未来的发展方向。本次大会的主题为 [ 信息之美 ]，历时4天，与会参加者3807名，由5个分会场，40场设计演讲以及多场设计展览构成，是一场世界平面设计界的视觉盛宴和头脑风暴。
本人有幸于名古屋参加了此次盛会，至今回想起来，虽时隔6年，但依然充满新鲜与刺激。我想利用闲暇时间，将这次盛会的相关资料逐一进行整理，重新解读重新体味，并愿意通过呼吸设计博客这个平台，陆续奉上，与大家共同分享。

理解こそパワー
国際グラフィックデザイン団体協議会
2001－2003年度会長
ロバート・L・ピータース

2003年10月、第20回の節目を迎えたヴィジュアル・コミュニケーションの職能の国際的な集い、「世界グラフィックデザイン会議・名古屋VISUALOGUE」には、世界49ヵ国から3，800人以上が参加した。併催の「世界グラフィックデザインフェア2003」を含め、最終的には延べ12万人以上もの参加を見た。
...

阅读全文...

時間厳守

どこの世界も、時間を守らなければいけないのは当たり前。
この世界で恐ろしいのは、媒体に穴を空ける事。
常に先回りしたスケジュールを、
スタッフ全員で把握、実行しよう。

Be Punctual

This is common sense in any profession.
Creating blank media is the worst thing ever to do for designers.
Always bear the plan in mind
and carry it out with the entire staff.

时间严守

无论在世界何处都无须言，遵守时间必是当然。
在这个世界上，最可怕的莫过于空言空谈之事。
我们总是需要预先设计一份留足充裕时间的进度管理表，
由团队成员认真地对工作日程进行管理与执行。

右→左→右→左

右脳でつくったら、必ず左脳で答えあわせをしましょう。
感覚で生み出したものは理論で再確認。
理論で構築したものは感覚で捉え直してみる。
両方を行き来することで、より幅広く深みのあるものがつくれます。
あなたは、どちらかの脳に片寄りすぎていませんか？

Right → Left → Right → Left

Having created with the right side of your brain,
confirm the answer with the left side.
Back up your perceptions with your theories.
Check your theories with your perceptions.
...

阅读全文...

コンセプトは、幹

いきなりデザインから始めるのではなく、
まず明確にすべきは「コンセプト」。
コンセプトとは、木に例えると幹。
丈夫な幹だからこそ、豊かな枝や葉が育つのです。
伝わるデザインは、明快なコンセプトから生まれていきます。
迷ったときは、そこに立ち戻って考え直せばいいのです。

A Concept is A Trunk

Don't just go ahead and start designing.
What you have to do above all is to clearly establish a "concept."
The concept is like trunk for a tree.
Because the ...

阅读全文...

收到日本富山现代美术馆通知，宋博渊海报设计作品《ＣＨＩＮＡ　ＬＩＦＥ》入选第九届日本富山国际海报三年展２００９。本届比赛共收到来自４９个国家的参赛作品４５１６件，最终入选４０９件作品。其中中国大陆参赛作品６２５件，入选３８件。